Vergessene Metaphern als Kriterien der Datierung des altjavanischen Rāmāyaṇa. In memoriam George Cœdès